Funeral Notices

LE MAITRE, Andy – Suddenly at his home, aged 62 years. Father of Alaina and Adam, father-in-law of Ben and Rachel, grandfather of Willow. Son of the late Beryl and Sid, brother of Julie and Rosie and friend to all.

A Service of Celebration for Andy’s life will be held at St Stephens Church on Wednesday 26 November at 10.00 a.m. to which all are welcome. Please wear colourful attire. No flowers. Any kind donations may be sent to The Royal Airforce Welfare account, c/o The Treasurer, Gremlin Club, Fosse Andre, St Peter Port, GY1 1XY.

LE BOURG, Brian Wallace – On 6th November 2025, suddenly but peacefully at the Princess Elizabeth Hospital, aged 69 years. Much loved son of Molly and the late Wally, special friend of Taffy and Jan and a good friend to many.

Funeral arrangements later.

HENRY, Stephen – Dearly loved, respected and very loving husband of Mo (Rosemary), much loved father of Ben, Beks and Rach, and Pompom (grandfather) of Maisie, Evie and Oliver.

Went to be with his Lord and Saviour on 10th November 2025, peacefully at his home with his family by his side, aged 87 years.

Following a private burial, there will be a Thanksgiving Service at the Vale Mission Hall on Monday 24th November at 3pm to which all who knew Steve are welcome. Extra parking by kind permission of the Clematis Nursery. No flowers thank you, but donations in lieu may be sent to a charitable work in the DR Congo that was very dear to Steve’s heart via The Vale Mission Treasurer, Bethany, Grand Fort Road, St Sampson, GY2 4GZ.

LE CRAS, Raymond (Ray) – On 9 November 2025 peacefully at Summerland House Nursing Home, aged 74 years. Dearly loved son of the late Clifford and Florence. Loved brother of Cliff, Dave, Rachel and June and the late Daniel and Margaret. A loved brother-in-law and uncle.

A Service of Celebration for Ray’s life, prior to cremation will be held at Le Foulon Chapel on Thursday 20 November at 10.00 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Family flowers only. Donations in lieu to Parkinsons Guernsey LBG, c/o The Treasurer, Schopwick, Port Soif Lane, Vale, GY6 8AH.

ASLETT, Janet Elizabeth – On 6th November 2025, peacefully at Maison de Quetteville surrounded by her loving family, aged 81 years.

Loved sister of Susan, sister-in-law of Lawson. Auntie of Lawson, Darren and Martyn and their partners, Sonia, Louise and Donna. Great Auntie of Alisha and Lexie.

Funeral Service at St Paul’s Methodist Church on Friday 21st November at 2.00 p.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Any kind donations may be sent to the Action for Children, Guernsey Branch, cheques made payable to ‘Action for Children', 5-7 Victoria Road, St Peter Port, GY1 2HU or to Riding for the Disabled Association, c/o The Treasurer Mr J Bracegirdle, Maison de Bas, Rue des Truchots, St Andrews, GY6 8UG.

Private Interment.

LAINE, David Robin – On 5th November 2025, peacefully at Le Platon Home, aged 93 years. Dearly beloved husband of the late Jean, much loved father of Alan and the late Julie, father-in-law of Jacintha and Chris, adored grandfather of Lisa, Matthew, Sophie and Joanna, a loving great-grandfather and brother and brother-in-law of Michael and Elaine.

Funeral service, prior to cremation, at Le Foulon Chapel on Wednesday 12th November at 10.00 a.m. All welcome Family flowers only but donations in lieu to Le Platon Home, Clifton, St Peter Port, GY1 2PH

ROBERT, Johanna Catharina (née Van Den Berg) – On 1 November 2025, peacefully at home, aged 73 years. Darling wife of John, mother of Stephan, Natasja, Theresa and the late Karin and Pieter, mother-in-law of Letishia, Johan and the late Lourens, Nanna of Joarita, Abrie, Jodi-Ann, Hardus, Shandré, Darlene and Robert.

A final farewell, prior to cremation will be held at Le Foulon Chapel on Wednesday 12 November at 12 noon to which all who knew Johanna are welcome. No flowers. Donations in memory of Johanna may be sent to Les Bourgs Hospice, Rue du Tertre, St Andrews, GY6 8SF.

TORODE, David Frederick Raymond – On 7th November 2025, peacefully at Maison de Quetteville, aged 87 years. Dearly loved husband of the late May, loving dad of Mary, Richard and the late Andrew, father-in-law of Kevin and Angela, much loved pop and grandad of Sarah, Natasha, Jonathan, Nicole, Josh and Ellen and a loved great-pop.

Funeral service at Our Lady Star of the Sea, Delancey on Monday 24th November at 10.00 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Family flowers only. Donations in lieu to the Guernsey Alzheimers Association, c/o The Treasurer, The Centre, Rue des Monts, Delancey, St Sampsons, GY2 4HU.

Private interment.

NICHOLSON, Trudi Ann (née Hills) – Passed away peacefully at home, aged 64 years. Dearly loved mum of Andrew and Craig, and their partners. Much loved daughter of Isabel, and sister of Mandy and James. A cherished aunt and great-aunt. She will be sadly missed by all her family and friends.

Funeral service, prior to cremation at Le Foulon Chapel on Tuesday 11 November at 12 noon. Relatives and friends kindly accept this intimation. Family flowers only. Donations in lieu to GSPCA, Les Fiers Moutons, St Andrews, GY6 8UD.

MARETT, Michael Frederick – On 25th October 2025, peacefully at Summerland House Nursing Home, in his 85th year. Beloved husband of Pat, loving father of Paul and Tracey, father-in-law of Armand and Becky and loved papa of Caitlin and Imogen.

Funeral service at Martels Chapel on Friday 7th November at 2.00 p.m. No flowers thank you but donations in Michael’s memory can be made to The Guernsey Alzheimers Association, c/o The Treasurer, The Centre, Rue des Monts, Delancey, St Sampsons, GY2 4HU.

Private Interment.

BARTON, Captain Robert Peter – Passed away peacefully on 23 October 2025 after a long illness courageously fought. Adored husband and best friend of Sarah and much loved father of Ben and Katherine Alex, father-in-law of Anne and grandfather of Emma.

Private cremation. Donations in Rob’s memory may be sent to The Guernsey Society for Cancer Relief, c/o Mrs S Butler, Meldrum Way, Braye Road, Vale, GY3 5PR.

A celebration of Rob’s life will be arranged at a later date.

JOLLY, Allan – On 16 October 2025 at Blanchelande Park Nursing Home, aged 91 years. Beloved husband of the late Sylvia, dad of Karen and Carol, father-in-law of Jason, grandpa of Emily, uncle and great-uncle to his many nephews and nieces and a dear friend to many.

Private Funeral.

TILL, Elizabeth (Betty) Mary (Le Noury) – On 7th October 2025, peacefully at Green Oaks Nursing Home and formerly of Armedale, aged 99 years. Dearly loved wife of the late Harry, loved mother of Susan and John, cherished grandmother of Sharon, Chris, Lisa, Sarah, John jnr and Maria and an adored great-grandmother.

Funeral service at St Martin’s Parish Church on Friday 24th October at 2.00 p.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. No flowers thank you but donations may be sent to Grow Ltd, c/o Mr Edward Higgins, Petits Quartiers Vinery, Coutanchez, St Sampsons, GY2 4GE.

Private Cremation.

LEMON, Bridget – Passed away peacefully on 11th October 2025. Loving wife of the late Ted, dearly loved mum of Georgina and Donna, and mother-in-law of Kevin and Brendon.

Funeral service at St Joseph’s Church on Wednesday 29th October at 11.00 a.m. to which all who knew Bridget are welcome to attend. Family flowers only but donations in lieu may be sent to the Royal British Legion and go to www.britishlegion.org.uk/get-involved/donate or by cheque to Royal British Legion Poppy Appeal, c/o The Treasurer, Paul Martin, Kylesku, Houmtel Lane, Vale, GY3 5LG.

Private Cremation.

LE BRETON, Elizabeth Joy (Betty) – passed away peacefully at Les Ormes Care Home on Saturday 11th October 2025 aged 96 years. Much loved wife of the late George, dearly loved mum of Michael and Eric and mother-in-law of Jan. A treasured sister, dear aunt and friend to many.

Funeral service, prior to cremation, at Le Foulon Chapel on Monday 20th October at 12.00 noon. All who knew Betty are welcome to attend. No flowers thank you but donations to Age Concern Guernsey LBG, c/o Joanne Le Blancq, Specsavers, La Villiaze, St Andrews, GY6 8YP.

NORMAN, Enid Reta (nee Hubert) – Peacefully on 12 October 2025 with family by her side at Highfield House Care Home, aged 98 years. Beloved wife of the late Eric. Cherished mother of Claire, Audrey, John and the late Denise and Sarah. Devoted grandmother and great-grandmother.

Funeral service at St Pauls Methodist Church on Tuesday 21 October at 11.00 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Family flowers only. Donations in lieu to Action For Children Guernsey via their website actionforchildren.org.uk/donate

Private Interment.

McKAY, Don – On 8 October 2025 at the Princess Elizabeth Hospital, aged 95 years. Dearly loved husband of Pat, father of Ian and Andrew and father-in-law of Sarah and Stephanie. Proud grandfather of James, Holly, Kate and Emma.

Funeral service at St Andrews Parish Church on Friday 24 October at 10.30 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Family flowers only. Donations in lieu to Guernsey Alzheimers Association, c/o The Treasurer, The Centre, Rue des Monts, Delancey, St Sampsons, GY2 4HU or GVS, Jubilee House Day Centre, Grandes Maisons Road, St Sampsons, GY2 5JH.

Private Cremation.

MARSHALL, Harvey – On 4th October 2025, peacefully at the Princess Elizabeth Hospital, aged 80 years. Dearly loved husband of Hazel.

Funeral service at the Town Church on Monday 3rd November at 2.00 p.m. to which all who knew Harvey are welcome to attend. Family flowers only. Donations in lieu to Guernsey Sea Cadets, c/o Mr R Bray, Shadowdale, Rue du Gron, St. Saviours, GY7 9RN or by direct banking to The Guernsey Sea Cadet Corps, (Nat West) Sort Code 60-09-20, Acc No 06144896

Private Cremation.

TREBERT, Margaret Florence (nee Birch) – Peacefully on 2 October 2025 at the Princess Elizabeth Hospital, aged 94 years. Loved wife of the late David and mother of the late Michael. A dear sister, sister-in-law, aunt, great-aunt and cousin.

A Service of Celebration for Margaret’s life, prior to cremation will be held at Le Foulon Chapel on Wednesday 22 October at 2.00 p.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Family flowers only. Donations in lieu to The Ron Short Centre, c/o The Treasurer, Beau Sejour, St Peter Port, GY1 2DH.

SEBIRE Michael (Mick, Mike) – On 2nd October 2025, peacefully at his home and with loving family by his side, aged 72 years. Dearly loved husband of June, much loved father of Kate, Rachel, Lucy and Robert. Treasured papa of Elicia, Amber, Mali, William, Poppy, Oliver, Jack, Blake and Kaiden, an adored son of Betty and the late Ron and loved brother of Jane and Dave.

Funeral service at the Vale Parish Church on Thursday 16th October at 11.00 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. No flowers thank you but any kind donations may be sent to The Guernsey Society for Cancer Relief, c/o Mrs S Butler, Meldrum Way, Braye Road, Vale, GY3 5PR or to St John Ambulance & Rescue Service, The Rohais, St Peter Port, GY1 1YN.

Private Interment.

COOMBER, Janna Elvira (formerly Schüpfer, nee Martin) - On 26th September 2025, peacefully at the Princess Elizabeth Hospital with family by her side, aged 81 years. Dearly loved wife of the late Brian. Adored mother of Jason and Maxine, loved mother-in-law of Steve and Vladimira and much loved granny of Annie, Lucy, Michael and Helena.

Funeral service, prior to cremation, at Le Foulon Chapel on Monday 6th October at 2.00 p.m.

No flowers thank you, but donations may be sent to Dementia Friendly Guernsey at dementiafriendly.org.gg/donate/

COOK, Robert (Bob) – Suddenly but peacefully on his 82nd birthday at Les Bourgs Hospice. Beloved husband of Paulette (Polly). Wonderful dad of Sandra, Jackie and the late Barry, father-in-law of Colin and Mark. Much loved grandfather. Loved brother of the late Henry.

A Service of Celebration for Bob’s life will be held at Les Cotils on Friday 17 October at 11.00 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Dress code smart casual. Family flowers only. Donations in lieu to Les Bourgs Hospice, Rue du Tertre, St Andrews, GY6 8SF.

DOWINTON, Grant Richard – On 24th September 2025, peacefully at the Princess Elizabeth Hospital, after an illness borne with great courage, aged 51 years. Much loved husband of Lyndsey, adored dad of Abi, loved son of Janine and the late Alan, brother of Mark and a much respected brother-in-law and uncle. A very good friend to many.

Funeral service at St Stephens Church on Friday 10th October at 2.30 p.m. to which all who knew Grant are welcome to attend. No flowers thank you but donations in Grant’s memory can be made to Guernsey Mind at www.guernseymind.org.gg and click donate or to The Guernsey Society for Cancer Relief, c/o Mrs S Butler, Meldrum Way, Braye Road, Vale GY3 5PR.

Private cremation.

HUGO, Peter Nicholas – At the Princess Elizabeth Hospital on 24th September 2025, aged 79 years. Dearly loved husband of Janice and beloved father of David and Jillian. No telephone calls please.

Funeral service at St Josephs Church on Wednesday 15 October at 11.00 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Dark clothing need not be worn. Family flowers only. Donations in lieu to Guernsey Chest and Heart LBG, Les Oberlands, St Martins, GY4 6SP.

Private Cremation.

GIBBS, Heather Mildred Irene (nee Watson) – On 19th September 2025, peacefully at Browhill Nursing Home. Dearly loved wife of the late Alan, much loved mother of Toby and future mother-in-law of Maria. Dear sister of Veronica and John and loved by all the Gibbs and Watson families. 

Funeral service at the Vale Parish Church on Wednesday 1st October at 2.30 p.m. to which all who knew Heather are welcome to attend. Family flowers only but donations in lieu may be sent to The Guernsey Society for Cancer Relief, c/o Mrs S Butler, Meldrum Way, Braye Road, Vale, GY3 5PR or to Cancer Research UK, c/o Lynda Mildon, Chamonix, 2 La Petite Clos, St Peter Port, GY1 2EB.

Private Interment.

SARGENT, Derek – Passed away peacefully on 21 September 2025 at Chateau du Village Nursing Home, aged 89 years. Loved husband of the late Jeanne. Special dad of John, David, Collette and Gary, father-in-law of Tracy, Theresa, Shane and Dani. Also much loved pop and popa to all his grandchildren and great-grandchildren, brother, brother-in-law and uncle.

Funeral service at St Matthews Church, Cobo on Thursday 9 October at 2.00 p.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Family flowers only. Donations in lieu to Dementia Friendly Guernsey, 2nd Floor, Lefebvre Place, Lefebvre Street, St Peter Port, GY1 2JP or RNLI, c/o Hon Treasurer, Harbour Office, PO Box 631, St Peter Port, GY1 3DL.

Private Cremation.  

YOUNG, Geoffrey (Geoff) – On 19 September 2025 peacefully after a long illness bravely borne at Blanchelande Park Nursing Home, aged 77 years. Dearly loved partner of Isabel. A loving father and grandfather. Much loved by his sister Margaret and his niece and nephews.

Funeral service at St Johns Church on Tuesday 14 October at 11.00 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. Informal attire welcome. Family flowers only. Donations in lieu to Parkinsons Guernsey LBG, c/o Treasurer, Schopwick, Port Soif Lane, Vale, GY6 8AH.

Private Cremation.

BROWN, Allan William – Peacefully on Brehon Ward on September 20^th 2025, aged 72 years. Dearly loved partner of Sandra Langlois, son of the late Ruth and George, father of Andy, step-father of Paula Mills, pop of Kira and adopted pop of Ben Mills. Brother of the late Keith, brother-in-law of Chris and uncle of Jon. Will be sadly missed by all family and friends.

Funeral service at St Paul’s Methodist Church on Thursday 2^nd October at 11.00 a.m. to which all who knew Allan are welcome to attend. No flowers thank you but donations in lieu may be sent to the Oberlands Centre, La Rue de La Corbinerie, St Martins GY4 6SP

Private cremation

MECHEM, James (Jim) – On 17th September 2025, peacefully at the Princess Elizabeth Hospital, aged 98 years. Dearly loved husband of the late Enid, father of Chris and the late Alan, father-in-law of Shirley and the late Glenda. A loved grandfather and great-grandfather.

Funeral service at Les Cotils on Thursday 23rd October at 11.00 a.m. Relatives and friends kindly accept this intimation. No flowers thank you but donations in Jim’s memory may be sent to the Guernsey Alzheimers Association, The Centre, Rue des Monts, Delancey, St Sampsons, GY2 4HU.

Private Cremation.